Informace

NABÝVÁNÍ NEMOVITOSTÍ CIZINCI

"Mohou lidé z Evropské unie nakupovat nemovitosti v České republice?Česká republika vstoupila před několika měsíci do EU. Občané ze zemí EU mohou proto v České republice nakupovat nemovitosti . Nemusejí již za tím účelem zakládat obchodní společnosti se sídlem v České republice nebo zde zřizovat pobočky svých obchodních společností (i když i tato možnost trvá). Občané ze zemí EU mohou nakupovat byty, domy, chaty, chalupy, pozemky či jiné nemovitosti přímo do svého majetku. Za určitých podmínek mají tuto možnost i občané některých dalších zemí (USA, Norsko, Island, Lichtenštejnsko a Švýcarsko).
K nákupu nemovitosti je třeba vyřídit povolení k přechodnému pobytu na území České republiky (pro pobyt delší než 3 měsíce). Věc vyřizuje Policie České republiky. Podrobnosti stanoví zákon. Řízení se vede v českém jazyce. Dokumenty musejí být úředně přeloženy. Zákon stanoví lhůtu 180 dní pro vyřízení žádosti, pokud má žádost všechny náležitosti dle zákona. V případe koupe zemědělské půdy nebo lesu je třeba splnit některé další podmínky."

“Können Personen aus den Ländern der Europäischen Union Immobilien und Grundbesitz in der Tschechischen Republik käuflich erwerben?” Ja.
Die Tschechische Republik ist vor einigen Monaten der EU beigetreten. Bürger aus den EU-Ländern können daher in der Tschechischen Republik Immobilien und Grundbesitz kaufen. Zu diesem Zweck ist es nicht mehr notwendig Gesellschaften mit einem Standort in der Tschechischen Republik zu gründen oder Zweigstellen bestehender Gesellschaften hier zu errichten ( auch wenn diese Möglichkeit weiterhin besteht). Bürger aus den EU-Ländern können Wohnungen, Häuser, Wochenendhäuser, Grundstücke und andere Immobilien direkt als ihr Eigentum erwerben. Unter bestimmten Bedingungen besteht diese Möglichkeit auch für Bürger einiger anderer Länder ( USA, Norwegen, Island, Liechtenstein und Schweiz).
Zum Erwerb von Immobilien und Grundbesitz muss eine Genehmigung für Übergangsaufenhalt auf dem Gebiet der Tschechischen Republik ( für mehr als 3 Monate) vorgelegt werden. Diese Angelegenheit wird von der Polizei der Tschechischen Republik erledigt. Die Einzelheiten sind durch das Gesetz festgelegt. Das Verfahren erfolgt in der tschechischen Sprache. Die übersetzen Dokumente müssen amtlich bestätigt sein. Für die Erledigung der Angelegenheit, (vorausgesetzt, dass dem Antrag alle lt. Gesetz erforderlichen Anlagen beiliegen) ist eine Frist von maximal 180 Tagen für die Bearbeitung festgesetz. Beim Erwerb von Land- oder Forstwirtschaftlichem Boden müssen noch einige weitere Bedingungen erüllt werden.